街談巷說(가담항설)
街거리 가
行다닐 행
彳(척☞왼발의 걷는 모양)과 亍(촉☞오른발의 걷는 모양)
즉 왼발과 오른발로 걷는다 하여 다닐 행이다!
여기에다가
圭 흙과 흙이 겹쳐진다 하는 발자국이 더해지면
사람들이 걸어다니면서 발자국이 찍히는 곳
바로 [거리 가] 가 완성!!
談 말씀 담
言말씀 언 + 炎불꽃 염
사람들이 불꽃 주변에서 떠드는 말
그러니 좀 가벼운
이야기나 농담이라는 뉘앙스를 가져!
巷 거리 항
共한가지 공
廿스물 입(十 열십 둘을 합친거)
入들입 (손을 뻗쳐 올리다)
20명이나 되는 사람이 한꺼번에 일하다
즉 한가지 공은 함께하다 라는 뜻이 있어!
그리고 바닥에는 己비슷한게 있는데 이건 고을 읍의 생략형이야!
己(기☞邑(읍☞고을)의 생략형
그러니까 거리 항 은 사람들이 마을에서 함께 한다 하여
동네, 시가, 거리 같은 뜻이 있어!
說말씀 설, 달랠 세, 기뻐할 열, 벗을 탈
言 말씀 언
兌기쁠 태, 바꿀 태
儿사람이 口입을 八열다 라는 뜻이야!
입을 열어서 기쁘게 웃거나
물건을 교환할때 사람이 입을 열지
즉 사람에게 말해서 기쁘게 하니까, 슬퍼하는 사람을 달래거나 기뻐하게 만드는거고!
말해서 바꾸니까 벗을 탈 이라는 뜻도 있어!
요약하자면 街談巷說 가담항설은
사람들이 많이 다니는 거리에서의 잡담과
사람들이 많은 곳에서의 즐거운 이야기 거리를 뜻해
거리나 항간에 떠도는 소문
우리말로 쉽게 순화하면
뜬소문 이야!!